1 00:00:39,690 --> 00:00:44,559 „DELIKATNA PRZESTĘPCZOŚĆ” 2 00:00:46,932 --> 00:00:48,990 XIX wiek. 3 00:00:49,200 --> 00:00:51,930 Na ulicach, wyzwolenie proletariatu. 4 00:00:52,136 --> 00:00:55,230 W domach patriarchalnych wyzwolenie kobiet. 5 00:00:55,606 --> 00:00:58,006 Ciężka i nierówna walka. 6 00:00:58,209 --> 00:01:02,169 Walka, której brakowało żadnych bohaterek i pionierów. 7 00:01:02,381 --> 00:01:06,181 Idealiści marzący o nowym świecie... 8 00:01:06,384 --> 00:01:08,910 gdzie kobiety zostaną odkupione... 9 00:01:09,121 --> 00:01:14,319 i mężczyźni będą płacić za swoje zbrodnie. 10 00:01:15,827 --> 00:01:17,624 Wyjechać! 11 00:01:21,200 --> 00:01:25,363 Co za jaskinia rozpusty, co za Gomora! 12 00:01:27,139 --> 00:01:30,370 Carlota, co robisz w tak nędznym legowisku jak to? 13 00:01:30,576 --> 00:01:34,306 Co robisz w moim domu? bez zaproszenia, proszę pana? 14 00:01:34,514 --> 00:01:38,211 Czy to ty jesteś haniebny? kapłanka tego bachanału? 15 00:01:38,417 --> 00:01:43,287 Masz na co czekać, deprawator zamężnych kobiet. 16 00:01:43,488 --> 00:01:46,117 Wyślę mój powóz dla policji. 17 00:01:46,325 --> 00:01:48,919 Carlota jest świadoma z głupich posunięć... 18 00:01:49,127 --> 00:01:52,530 używane na zahipnotyzowanych pacjentach. 19 00:01:52,732 --> 00:01:56,098 Te magnezy talerze to potwierdzają. 20 00:01:57,470 --> 00:02:00,598 To są fałszywe, rażące oszustwa. 21 00:02:00,807 --> 00:02:05,403 Nawet nie zadałeś sobie trudu zamknięcia okna, ty zboczeńcu! 22 00:02:05,813 --> 00:02:08,212 Nie mogą tak rujnować mojej kariery! 23 00:02:09,083 --> 00:02:12,176 - Jesteś strasznym łajdakiem, Johann. - Brawo, kochanie! 24 00:02:12,553 --> 00:02:16,079 - Hermanie! - Proszę pani? 25 00:02:18,524 --> 00:02:21,358 Przeszukaj jego kieszenie, szukaj klucza! 26 00:02:21,794 --> 00:02:24,730 Rezultatem był Herman z moich pierwszych eksperymentów... 27 00:02:24,932 --> 00:02:28,959 z podłączonym prądem do męskiej dyscypliny. 28 00:02:40,247 --> 00:02:45,652 Najdroższy, na razie będziesz wolną kobietą. 29 00:02:48,857 --> 00:02:52,417 - Precz z tymi kajdanami! - Kajdany! 30 00:02:55,963 --> 00:03:01,197 „Biedny Schubert, który już nie może wybrać własnych towarzyszy. 31 00:03:02,069 --> 00:03:06,200 Spektakl, scena po scenie, samo się rozbiera. 32 00:03:06,406 --> 00:03:10,969 Wszystko staje się szaleństwem ins i outy za podszywanie się. 33 00:03:11,746 --> 00:03:14,977 Zamiast zamieszania, same niespodzianki i intrygi... 34 00:03:15,183 --> 00:03:19,052 pod niepewnością oświetlenie i kostiumy. 35 00:03:20,156 --> 00:03:24,183 Jakie jest znaczenie kobieta przebrana za dominę... 36 00:03:24,392 --> 00:03:28,454 z rabinicznym akcentem, obok a brodaty mężczyzna przebrany za pokojówkę... 37 00:03:28,664 --> 00:03:32,498 dzwoniąc do analityka który uwodzi swoich pacjentów... 38 00:03:32,701 --> 00:03:34,862 przez hipnozę zboczeńcem? 39 00:03:35,069 --> 00:03:37,265 Autopromocja... 40 00:03:37,473 --> 00:03:40,737 histeria twórcy spektaklu. 41 00:03:42,011 --> 00:03:44,172 W tej lokalizacji klub sadomasochistów... 42 00:03:44,379 --> 00:03:48,315 gdzie ludzie posługują się teatralnością aby zachować zdrowy rozsądek... 43 00:03:48,518 --> 00:03:51,953 taka farsa ktoś obraża i drwi. 44 00:03:52,854 --> 00:03:56,188 Relacje seksualności stać się namacalnym narzędziem... 45 00:03:56,392 --> 00:03:59,418 jak lina, bicz, igła. 46 00:04:01,430 --> 00:04:04,559 Zamiast mowy fallus. 47 00:04:04,967 --> 00:04:08,333 Zamiast teatru merchandising w sexshopie. 48 00:04:08,538 --> 00:04:11,735 Aktorzy naprawdę cierpią ale publiczność cierpi jeszcze bardziej. " 49 00:04:20,516 --> 00:04:23,110 Już wychodzę. 50 00:04:23,319 --> 00:04:26,118 Zostanę trochę dłużej. 51 00:04:27,924 --> 00:04:30,256 - Jestem świetny! - Och, kochanie! 52 00:04:30,460 --> 00:04:33,395 Uważaj. Do zobaczenia. 53 00:04:57,687 --> 00:05:01,180 - Nie zapytasz mnie o imię? - Oczywiście. 54 00:05:01,424 --> 00:05:02,858 Ines. 55 00:05:03,794 --> 00:05:05,125 Antoni. 56 00:05:05,463 --> 00:05:11,060 Antonio, imię święte. Św. Antoni, święty swat. 57 00:05:13,070 --> 00:05:16,301 Św. Ekspedyta, patrona święty przyczyn niemożliwych. 58 00:05:21,279 --> 00:05:24,373 Modlę się każdej nocy, ale o nic nie proszę. 59 00:05:24,582 --> 00:05:29,417 Wszystko jest w porządku z moim życiem. Dostaję wszystko, czego chcę. 60 00:05:39,698 --> 00:05:41,096 Co to jest? 61 00:05:42,567 --> 00:05:45,092 Pigułka ułatwiająca życie. 62 00:05:51,276 --> 00:05:52,867 Wpatrywałeś się we mnie. 63 00:05:53,345 --> 00:05:55,313 Gapiłeś się na mnie! 64 00:05:55,514 --> 00:05:57,982 Rzeczywiście byłem. 65 00:05:59,184 --> 00:06:00,674 Jesteś szybki, co? 66 00:06:02,588 --> 00:06:03,576 Czy to źle? 67 00:06:04,289 --> 00:06:07,816 Nie. Właściwie, to dobrze. Bardzo dobry. 68 00:06:09,395 --> 00:06:12,626 Ładna dłoń... duża. 69 00:06:13,198 --> 00:06:14,928 Podoba mi się to. 70 00:06:15,400 --> 00:06:18,392 Lubię być mocno trzymany za ręce. 71 00:06:27,580 --> 00:06:29,275 Czy tak wygląda Twoje przyjaciel cię widzi? 72 00:06:29,949 --> 00:06:31,416 Czy możesz mnie tam zobaczyć? 73 00:06:33,988 --> 00:06:35,477 Tylko trochę. 74 00:06:35,688 --> 00:06:39,418 - Ledwo cię znam. - Już. 75 00:06:43,530 --> 00:06:47,091 - Zabierz mnie gdzieś. - Gdzieś? 76 00:06:47,767 --> 00:06:49,792 Antonio Martinsa. 77 00:06:51,838 --> 00:06:53,170 Skąd znasz moje imię? 78 00:06:54,073 --> 00:06:58,603 Powiedziano mi, że jesteś osobą dobrze znaną dziennikarz, zaciekły krytyk. 79 00:06:58,979 --> 00:07:00,970 Czy to prawda? 80 00:07:01,448 --> 00:07:03,848 - Tak. - Wierzyłeś w to? 81 00:07:04,284 --> 00:07:06,344 Nie wydaje mi się, że jesteś aż tak zawzięty. 82 00:07:06,986 --> 00:07:08,682 Dlatego do mnie zadzwoniłeś? 83 00:07:10,524 --> 00:07:13,824 - To też. - To też... 84 00:07:16,163 --> 00:07:17,425 Ciekawość. 85 00:07:22,370 --> 00:07:24,303 Zrobimy to? 86 00:07:49,964 --> 00:07:52,330 Powiedz coś bez myślę, Antonio. 87 00:07:53,669 --> 00:07:55,158 Co? 88 00:07:55,370 --> 00:07:57,338 Wszystko. 89 00:07:57,705 --> 00:07:59,537 Niech to nadejdzie. 90 00:08:10,886 --> 00:08:12,820 „Pewnego dnia... 91 00:08:14,022 --> 00:08:17,789 Pomaluję Twoje ciało w ten sam sposób, w jaki go gryzę. 92 00:08:20,796 --> 00:08:23,424 Będę księżną muzeum. 93 00:08:24,533 --> 00:08:27,991 Czy nie ma miłości pomiędzy mężczyzna i kobieta... 94 00:08:28,270 --> 00:08:31,706 który wie, jak przełknąć swój własny sekret? 95 00:08:33,743 --> 00:08:36,404 Spójrz na mnie, Cayetano... 96 00:08:37,847 --> 00:08:41,647 i uwolnij mnie od tych czerwonych wstążek które krzyżują się z Twoją klatką piersiową... 97 00:08:42,384 --> 00:08:44,909 jakby niszczył imperium... 98 00:08:45,554 --> 00:08:48,922 i bądź tym, czym musi być ta radość... 99 00:08:49,692 --> 00:08:52,719 nawet jeśli życie tak szybko od nas ucieknie... 100 00:08:53,829 --> 00:08:58,994 rysując nowe twarze dla tych samych ciał. " 101 00:09:59,764 --> 00:10:01,459 Powiedz coś. 102 00:10:02,501 --> 00:10:04,593 Co chcesz, żebym powiedział? 103 00:10:06,972 --> 00:10:09,337 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 104 00:10:16,081 --> 00:10:18,071 Co masz na myśli? 105 00:10:19,451 --> 00:10:22,318 Jakiś czas temu byłeś w tym barze zjadasz mnie oczami... 106 00:10:22,521 --> 00:10:26,116 i teraz zadajesz sobie pytanie co ze mną zrobisz. 107 00:10:40,839 --> 00:10:42,739 Co we mnie widziałeś? 108 00:10:46,111 --> 00:10:48,137 Co to za pytanie? 109 00:10:51,117 --> 00:10:52,845 Mówić. 110 00:10:55,888 --> 00:10:57,912 Nie wiem, po prostu na ciebie spojrzałem. 111 00:11:01,794 --> 00:11:03,785 Spojrzał na mnie... 112 00:11:03,997 --> 00:11:08,799 Kiedy patrzysz na kobietę, jaka jest pierwsza rzecz, którą zauważasz? 113 00:11:12,071 --> 00:11:14,005 To zależy od kobiety. 114 00:11:20,948 --> 00:11:25,715 Jesteś skomplikowany. Jak to może zależeć od kobiety? 115 00:11:27,053 --> 00:11:28,953 Mężczyzna patrzy na kobietę przechodzi obok... 116 00:11:29,523 --> 00:11:32,980 odwraca głowę i patrzy na jej tyłek. Jeszcze jeden, bardzo romantyczny... 117 00:11:33,192 --> 00:11:36,526 zakochuje się. 118 00:11:38,132 --> 00:11:40,829 Ja, pierwszą rzeczą, którą zauważasz... 119 00:11:45,072 --> 00:11:46,869 jest moja niedoskonałość. 120 00:11:58,385 --> 00:11:59,647 Nie wiem. 121 00:12:07,696 --> 00:12:09,788 Nie wiesz? 122 00:12:16,237 --> 00:12:20,401 Czujesz się zdezorientowany. 123 00:12:20,608 --> 00:12:23,601 Jesteś zagubiony. 124 00:12:27,015 --> 00:12:30,610 Czy chcesz, żebym to zrobił? narysować ci obrazek? 125 00:12:40,295 --> 00:12:42,628 Co za opór! 126 00:13:00,349 --> 00:13:03,182 Czy chcesz, żebym ci pokazał co w tobie widziałem? 127 00:14:20,631 --> 00:14:23,155 Ines... Ines... 128 00:14:49,394 --> 00:14:51,385 Wyjdź! 129 00:14:52,531 --> 00:14:54,521 Jesteś śliczna, Mario. 130 00:14:56,034 --> 00:15:00,299 Ładne jak grzech. Prawie mnie to boli. 131 00:15:01,006 --> 00:15:02,837 Mój Boże! 132 00:15:03,375 --> 00:15:07,436 Czy grzechem śmiertelnym może być... 133 00:15:07,646 --> 00:15:09,080 ...tak ładny jak ten? - Majałeś, Franz. 134 00:15:09,282 --> 00:15:11,715 Tędy przechodzi wiele osób, prawda? 135 00:15:11,918 --> 00:15:15,114 Możesz rozmawiać z kim chcesz. Co ja mam z tym wspólnego? 136 00:15:16,388 --> 00:15:18,721 - Rozmawiałeś z nim! - Jego! 137 00:15:18,925 --> 00:15:23,487 Nie mogę zabronić ludziom chodzić na ulicach z kagańcami. 138 00:15:23,696 --> 00:15:26,130 Nie możesz opuścić swoich ust w domu też! 139 00:15:28,334 --> 00:15:30,131 Czyż nie jest tak? 140 00:15:31,237 --> 00:15:33,797 Cóż to byłby za dół. Są takie piękne. 141 00:15:34,606 --> 00:15:36,471 Czyż nie jest tak? 142 00:15:37,310 --> 00:15:39,334 Czy spuchły? 143 00:15:40,178 --> 00:15:45,344 Uważaj na to, Mario! Osy również lubią na nich lądować. 144 00:15:45,552 --> 00:15:48,817 - A która osa cię użądliła? - Jego! 145 00:15:50,657 --> 00:15:52,421 Jego. 146 00:15:53,793 --> 00:15:56,023 Chciałbym być nim. 147 00:15:58,197 --> 00:16:01,826 Czy on tędy przeszedł? Czy on wszedł po schodach w ten sposób? 148 00:16:02,036 --> 00:16:05,369 Czy zatrzymał się tutaj w ten sposób? 149 00:16:06,173 --> 00:16:09,199 Przyszedłem tutaj, przyszedłem tutaj i zatrzymałeś się tutaj, ot tak? 150 00:16:09,476 --> 00:16:11,170 Albo tak? Albo tak? 151 00:16:11,378 --> 00:16:13,505 Albo tak? 152 00:16:13,814 --> 00:16:17,250 Przyszedł tutaj i siedział na ławce? Tak? 153 00:16:17,452 --> 00:16:18,941 A może zatrzymał się tutaj, ot tak? 154 00:16:19,153 --> 00:16:22,645 Franz, póki jest dzień długi i świat jest stary... 155 00:16:22,856 --> 00:16:28,124 ludzie mogą znajdować się w tym samym miejscu, jedna osoba po drugiej. 156 00:16:28,329 --> 00:16:32,095 - Ty suko! - Nie dotykaj mnie, Franz! 157 00:16:32,701 --> 00:16:36,830 Wolałbym mieć nóż w ciele niż twoja ręka na mnie! 158 00:16:41,175 --> 00:16:43,337 Widziałem to teraz. 159 00:16:44,145 --> 00:16:46,510 Widzimy wiele rzeczy... 160 00:16:46,780 --> 00:16:49,511 kiedy mamy dwoje oczu i nie jesteśmy ślepi. 161 00:16:49,717 --> 00:16:51,686 Podczas gdy słońce świeci. 162 00:16:52,087 --> 00:16:53,451 Umrzesz, Mario! 163 00:16:53,655 --> 00:16:56,021 A ty tego nie zrobisz? 164 00:17:10,372 --> 00:17:14,103 Każdy człowiek jest otchłanią... 165 00:17:14,710 --> 00:17:17,837 i dostajesz zawrotów głowy, patrząc na to. 166 00:17:23,252 --> 00:17:25,845 Wygląda jak sama niewinność. 167 00:17:28,024 --> 00:17:30,515 Ale ty, Niewinność... 168 00:17:31,661 --> 00:17:34,495 masz jakiś znak? które można rozpoznać? 169 00:17:35,798 --> 00:17:39,235 Plama? Blizna? 170 00:17:41,104 --> 00:17:44,664 „To byłoby coś, co moglibyśmy zrobić widzisz, kalus, deformacja... 171 00:17:44,874 --> 00:17:47,776 coś, co moglibyśmy chwycić ręką. 172 00:17:52,582 --> 00:17:58,611 Sztuka współczesna przewartościowuje szkice z starożytni mistrzowie renesansu. 173 00:17:58,822 --> 00:18:03,155 Jako arcydzieła w swoim niedokończeniu i subiektywny stan. 174 00:18:05,262 --> 00:18:07,924 To samo dzieje się w entuzjazmie tekstów Buchnera... 175 00:18:08,131 --> 00:18:10,065 niezmierzonych słów... 176 00:18:10,466 --> 00:18:14,995 wcześniej przecięty ostrym narzędziem i rewolucyjna stalówka... 177 00:18:15,204 --> 00:18:18,197 od dramaturga zginął tak młodo. 178 00:18:18,675 --> 00:18:20,200 Najbardziej niespełniony z tych tekstów... 179 00:18:20,410 --> 00:18:23,538 Woyzeck ma w sobie triumf swojego piękna: 180 00:18:23,746 --> 00:18:26,739 Rzeźba atawistyczna i rustykalna. 181 00:18:27,484 --> 00:18:32,922 Teoretyzował Walter Benjamin bizantyjskie spory religijne... 182 00:18:33,123 --> 00:18:35,615 wokół oprawy postaci ikon. 183 00:18:35,826 --> 00:18:40,661 Świętość reprezentowanych liczby byłyby uwarunkowane... 184 00:18:40,864 --> 00:18:44,164 do integralności fizycznej ich reprezentacji. 185 00:18:45,603 --> 00:18:48,037 Skuteczna transpozycja ten dramat, który ustanawia... 186 00:18:48,239 --> 00:18:51,174 nadejście preekspresjonizmu do scenariusza wiejskiego... 187 00:18:51,374 --> 00:18:53,900 kończy się niepowodzeniem wyłącznie poprzez próbę ukończenia... 188 00:18:54,112 --> 00:18:57,912 niedokończone i niezwykłe gramatyka autora. " 189 00:19:01,219 --> 00:19:04,849 - Witam, panie Antonio. Twoja poczta. - Dzięki. 190 00:19:28,714 --> 00:19:33,013 Zbiorowe ciała rozbieżne WYSTAWA 191 00:20:08,054 --> 00:20:10,022 Pragnienie. 192 00:20:10,790 --> 00:20:12,917 Potajemnie. 193 00:20:16,262 --> 00:20:18,094 Dotknął mnie. 194 00:20:20,934 --> 00:20:22,869 Głęboko. 195 00:20:24,971 --> 00:20:27,030 Krytyk. 196 00:20:30,043 --> 00:20:31,943 Okrucieństwo. 197 00:20:37,284 --> 00:20:39,308 Samozadowolenie. 198 00:20:43,190 --> 00:20:45,055 Wyzwania. 199 00:20:47,895 --> 00:20:49,760 Pragnienie. 200 00:20:55,402 --> 00:20:57,495 Krytyk. 201 00:21:41,950 --> 00:21:44,077 - Antonio Martins? - Tak. 202 00:21:44,286 --> 00:21:47,414 - Jestem Lenita. Miło cię poznać. - Podobnie. 203 00:21:47,623 --> 00:21:51,650 - O cholera... jaki jestem niezdarny. - Nie, jest w porządku. 204 00:21:51,860 --> 00:21:53,851 - Wybaczasz mi? - Nie martw się, naprawdę. 205 00:21:54,063 --> 00:21:57,657 - Wszystko w porządku. - Inês opowiadała mi o tobie. 206 00:21:58,567 --> 00:22:00,591 A gdzie ona jest? 207 00:22:01,069 --> 00:22:03,061 Nigdy by nie przyszła. 208 00:22:03,673 --> 00:22:07,666 Jednakże Jose Torres Campana, artysta, jest tam. 209 00:22:07,877 --> 00:22:10,072 Nie chcesz się z nim spotkać? 210 00:22:14,650 --> 00:22:16,675 Nie, nie przejmuj się. 211 00:22:23,225 --> 00:22:25,693 Jak myślisz? 212 00:22:27,129 --> 00:22:29,962 - To przynajmniej interesujące. - Ciekawy? 213 00:22:30,167 --> 00:22:32,691 Tak. Czy jest żoną malarza? 214 00:22:32,902 --> 00:22:36,133 NIE! On jest moim mężem. 215 00:22:36,339 --> 00:22:37,864 A co z nazwiskiem? 216 00:22:38,075 --> 00:22:41,704 To artystyczne nazwisko. Jest dla niej jak ojciec. 217 00:22:41,912 --> 00:22:43,540 To wszystko. 218 00:22:43,747 --> 00:22:46,545 Myślę, że byłoby miło, gdybyś... 219 00:22:46,750 --> 00:22:48,843 Nie. Spójrz... Dziękuję bardzo. 220 00:22:49,052 --> 00:22:50,644 Ale mam inne spotkanie. 221 00:22:50,853 --> 00:22:53,288 Miło było cię poznać. Proszę podziękować Inês za zaproszenie. 222 00:22:53,490 --> 00:22:57,392 Dziękuję za przybycie. Do widzenia! 223 00:23:14,846 --> 00:23:16,608 To tutaj! 224 00:23:17,314 --> 00:23:19,145 Wiesz o tym wszystko. 225 00:23:19,350 --> 00:23:21,374 Gdzie on jest? 226 00:23:21,818 --> 00:23:23,480 On... 227 00:23:24,288 --> 00:23:26,118 Kto, proszę pana? 228 00:23:27,191 --> 00:23:30,854 Przychodzisz straszny i groźny w środku nocy. 229 00:23:31,229 --> 00:23:33,790 burzliwie, z Twoimi sługami... 230 00:23:33,999 --> 00:23:36,865 wyważyć drzwi mojej komnaty. 231 00:23:37,068 --> 00:23:38,866 Jaki powód, proszę pana? 232 00:23:39,303 --> 00:23:44,036 Czy jestem tylko nieistotną kobietą, podła i podła istota... 233 00:23:44,242 --> 00:23:46,302 nie jesteś godzien nawet tego, co powinieneś pamiętaj, że twoje podejrzenia... 234 00:23:46,512 --> 00:23:49,538 dyskredytuje moje umysły twoich lokajów? 235 00:23:49,747 --> 00:23:52,046 - Dobry książę... - Gdzie on jest? 236 00:23:52,250 --> 00:23:54,344 Oświetliłeś swój park... 237 00:23:54,552 --> 00:23:58,649 wysyłasz swoich wojowników, poruszyć cały pałac. 238 00:23:58,857 --> 00:24:00,323 Z jakiego powodu, proszę pana? 239 00:24:00,527 --> 00:24:02,756 Jestem kobietą i ty możesz daj mi śmierć nie powodując... 240 00:24:02,960 --> 00:24:08,524 bez tego haniebny skandal miażdżąc mnie z całej siły. 241 00:24:08,934 --> 00:24:11,199 Byłeś otoczony przez podła banda najemników... 242 00:24:11,403 --> 00:24:13,928 kogo potrzebujesz, ale przywołaj i będą pluć mi w twarz... 243 00:24:14,140 --> 00:24:17,507 bo jestem kobietą i kruchą, a ty jesteś człowiekiem i się boisz. 244 00:24:17,709 --> 00:24:19,939 - Czy to szlachetne? - Gdzie on jest? 245 00:24:20,145 --> 00:24:22,739 Gdzie on właściwie jest! On tu jest, proszę pana! 246 00:24:22,948 --> 00:24:25,849 Tutaj, w moim łóżku. Oni są twoimi dziećmi! 247 00:24:26,052 --> 00:24:28,953 Niech będą testamentem do mojej niewinności. 248 00:24:39,832 --> 00:24:41,494 Wstążka! 249 00:24:42,101 --> 00:24:43,501 O, Panie! 250 00:24:43,837 --> 00:24:48,240 - Umrzesz! - Sir Jaime, wysłuchaj mnie cierpliwie! 251 00:24:48,441 --> 00:24:51,569 Wyjaśnię tę straszliwą szansę to zdaje się wskazywać na moją winę. 252 00:24:51,846 --> 00:24:54,245 Dobrze się maskujesz i odważny... 253 00:24:54,447 --> 00:24:57,575 wyglądać na oburzonego mężczyznę oko i nie spadaj na ziemię... 254 00:24:57,784 --> 00:25:01,220 na twoich rękach i kolanach, błagając o przebaczenie za twoją zbrodnię... 255 00:25:01,422 --> 00:25:03,753 i miłosierdzie dla tego, co powinieneś zapłacić! 256 00:25:03,957 --> 00:25:07,518 Złoczyńca, który znajduje w swoim łóżku... cudzołożna para, para żmij... 257 00:25:07,727 --> 00:25:11,219 mógłby ich bezkarnie rozbić a mimo to nic nie robię? 258 00:25:11,431 --> 00:25:13,524 Możesz mnie zabić, panie! 259 00:25:13,734 --> 00:25:17,693 Jednak będziesz tego żałować, a twoja skrucha spóźni się. 260 00:25:18,005 --> 00:25:21,600 Poznasz moją niewinność i Twoje wyrzuty sumienia nie opuszczą Cię. 261 00:25:22,976 --> 00:25:26,208 Usprawiedliwiaj się przed całym moim domem? 262 00:25:26,447 --> 00:25:29,747 Niech się tak o mnie nie mówi Zabiłbym niewinną kobietę. 263 00:25:30,151 --> 00:25:32,813 Potrafię przeczytać swoje potępienie w twoich oczach. 264 00:25:33,053 --> 00:25:34,281 Widzę, że ty nie wybaczysz mi. 265 00:25:34,489 --> 00:25:39,256 I nie jest to cud niebieski mogę ci pokazać moją niewinność. 266 00:25:39,527 --> 00:25:43,658 Moje życie było zawsze potknięciem blok dla twoich projektów. 267 00:25:43,898 --> 00:25:47,858 Tak ukrywasz swoje przekonanie jak najchętniej pozbędziesz się mnie. 268 00:25:48,068 --> 00:25:49,764 Wiem i widzę! 269 00:25:50,171 --> 00:25:52,231 Jeśli więc chcesz mnie zabić, dobry książę... 270 00:25:52,439 --> 00:25:55,500 jeśli taki jest twój cel, tak jak wierzę... 271 00:25:55,710 --> 00:26:00,374 to zabij mnie samego, barbarzyńsko, czy tego chcesz. 272 00:26:00,715 --> 00:26:03,808 Niech więc moje imię będzie splamione ze skazą hańby... 273 00:26:04,252 --> 00:26:07,449 ale nie upokarzaj mnie w obecność Twoich sług. 274 00:26:07,822 --> 00:26:10,188 Moje imię jest twoje, panie książę. 275 00:26:10,491 --> 00:26:12,426 Nie możesz tego usunąć. 276 00:26:12,861 --> 00:26:16,262 Tak, proszę pani! Powiązałem swoje imię z twoim... 277 00:26:16,465 --> 00:26:18,830 i ty byłeś tym, który podjął się tego praca mojej hańby. 278 00:26:19,402 --> 00:26:23,270 Dobrze mówiłeś, mogę zabić was oboje, uczynić z siebie męczenników... 279 00:26:23,472 --> 00:26:26,032 depczecie pod nogami. Nic nie mogłoby być dla mnie prostsze. 280 00:26:26,241 --> 00:26:29,871 A jednak taka zemsta, choć mogłaby może zadowoli złoczyńcę... 281 00:26:30,079 --> 00:26:31,443 nie zadowoliłoby mnie to. 282 00:26:33,248 --> 00:26:36,810 Czy byłem pewien, że ten piec nienawiści, która mnie pożera... 283 00:26:37,018 --> 00:26:39,852 nie pochłonąłby mnie w całości za kilka godzin... 284 00:26:40,056 --> 00:26:43,958 gdybym mógł być pewien życia aż do świtu... 285 00:26:44,160 --> 00:26:46,219 czy moja zemsta była inna. 286 00:26:51,501 --> 00:26:56,234 Choć nie mogę być pewien życia, Wezmę inny... 287 00:26:56,439 --> 00:27:00,103 choć mniej wspaniałe, równie przerażająca zemsta. 288 00:27:00,310 --> 00:27:01,776 - Wchodzić! - Dobry panie! 289 00:27:01,979 --> 00:27:07,245 Na kolanach błagam: Pozwól mi nie umieraj cierpiąc przez fałszywą pobożność... 290 00:27:07,450 --> 00:27:10,442 moich tematów, którzy wszystko o mnie będą się śmiać do siebie... 291 00:27:10,654 --> 00:27:13,646 ...na moje prośby i moje opuszczenie! - Wchodzić! 292 00:27:16,159 --> 00:27:17,853 Cześć wszystkim. 293 00:27:23,100 --> 00:27:24,897 Antonio Martins... 294 00:27:25,235 --> 00:27:26,532 - To przyjemność. - Podobnie. 295 00:27:26,737 --> 00:27:28,466 Maria Luiza. 296 00:27:28,673 --> 00:27:30,607 - Jak się sprawy mają? - Cienki. 297 00:27:32,275 --> 00:27:36,076 - Nie wiem co powiedzieć... - W porządku. 298 00:27:37,079 --> 00:27:38,672 Cóż, to była przyjemność. 299 00:27:38,882 --> 00:27:43,445 Czekać! Wiedziałem, że dzisiaj tu będziesz. 300 00:27:43,855 --> 00:27:48,484 Naprawdę chciałem cię poznać. Zawsze czytam Twoje recenzje i... 301 00:27:49,626 --> 00:27:52,925 -Jestem trochę zawstydzony. - Nie bądź. Wszystko jest w porządku. 302 00:27:53,130 --> 00:27:54,928 - Naprawdę? - Tak. 303 00:27:55,200 --> 00:27:59,761 - Ale może się wydawać, że... - Nieprawda, OK? 304 00:28:00,371 --> 00:28:05,901 - Jadłeś już? - Nie. 305 00:28:06,543 --> 00:28:08,536 A co z kolacją? 306 00:28:08,814 --> 00:28:11,213 Nie umawiam się z aktorkami. 307 00:28:11,417 --> 00:28:13,907 Cienki. Ani ja z krytykami. 308 00:28:14,252 --> 00:28:16,084 Zrobimy to? 309 00:28:16,954 --> 00:28:18,445 Dokąd? 310 00:28:23,996 --> 00:28:25,896 Cześć! 311 00:28:33,372 --> 00:28:36,670 - Czy jesteś samotny? - Dlaczego? 312 00:28:37,977 --> 00:28:41,275 - Wyglądasz na samotnego mężczyznę. - Czy to prawda? 313 00:28:42,915 --> 00:28:45,315 Podobnie jak ci, którzy potrzebują opieki. 314 00:28:46,652 --> 00:28:48,347 To dobrze. 315 00:28:49,320 --> 00:28:51,789 Wiesz dużo o mężczyznach, prawda? 316 00:28:52,958 --> 00:28:55,791 - Wystarczająco. - Po co? 317 00:28:57,230 --> 00:29:01,189 - Zaopiekować się nimi. - Jak miło. 318 00:29:04,203 --> 00:29:06,228 Czy kiedykolwiek byłeś żonaty? 319 00:29:06,905 --> 00:29:10,034 - Miałem pewne sprawy. - Czy trwały długo? 320 00:29:10,242 --> 00:29:12,905 Czy to coś w rodzaju przesłuchania? dla magazynu plotkarskiego? 321 00:29:13,112 --> 00:29:15,377 - Jestem tu dziennikarzem. - Przepraszam. 322 00:29:15,582 --> 00:29:17,948 - Tylko pytałem. - Po co? 323 00:29:19,252 --> 00:29:21,277 Nie wiem. Czy nie po to wychodzimy z ludźmi? 324 00:29:21,488 --> 00:29:24,980 Nie wiem. Przyszedłem, bo ty miał mi coś do powiedzenia. 325 00:29:25,692 --> 00:29:28,855 Może masz, i chyba wiem, co to jest. 326 00:29:29,596 --> 00:29:31,223 Prawdopodobnie chcesz założyć jakiś rodzaj intymności... 327 00:29:31,432 --> 00:29:34,730 żebyś mógł mnie zapytać o co Myślałem o twojej grze... 328 00:29:34,934 --> 00:29:38,098 w ten sposób kompromitując trochę moje zdanie. 329 00:29:38,304 --> 00:29:41,432 Jeśli nie o zabawie, przynajmniej o swojej pracy. 330 00:29:42,843 --> 00:29:45,778 Od tego czasu musi być ci trudno ciężko pracowałeś... 331 00:29:45,979 --> 00:29:49,676 tak długo w swojej karierze i Widziałem we mnie sposób, aby to wykorzystać. 332 00:29:49,916 --> 00:29:53,010 Przyprowadzając mnie tutaj, ukazując mnie jako swoje trofeum. 333 00:29:54,688 --> 00:29:59,421 Może tego chciałeś, i może ja też czegoś chciałem. 334 00:29:59,894 --> 00:30:02,521 Kto wie, moglibyśmy coś wymienić. 335 00:30:03,664 --> 00:30:06,599 Może mógłbyś powoli ssij mojego fiuta... 336 00:30:06,801 --> 00:30:11,761 podczas gdy pisałem na wyłączność wielkie objawienie etapów. 337 00:30:12,740 --> 00:30:15,938 Może mógłbyś być trochę bardziej hojny, spotykam się ze mną od czasu do czasu... 338 00:30:16,143 --> 00:30:19,580 zmienić tę samotność wygląd, który mówisz, że mam. 339 00:30:21,149 --> 00:30:25,050 Może nawet się zakocham co nie byłoby trudne i... 340 00:30:25,319 --> 00:30:31,122 wkrótce zauważę, że jest to pasja wynalazek literatury burżuazyjnej. 341 00:30:32,627 --> 00:30:35,289 Wtedy pożałowałbyś, że się do mnie zbliżyłeś... 342 00:30:36,331 --> 00:30:38,766 zdając sobie sprawę, że to gówniany komplement... 343 00:30:38,967 --> 00:30:42,266 oznacza nic więcej niż a dobre pieprzenie w zimną noc. 344 00:30:44,407 --> 00:30:48,740 Tak będzie następnego dnia nie więcej niż wspomnienie. 345 00:30:51,314 --> 00:30:54,579 Może mógłbym spojrzeć w Twoje oczy, tak jak to robię teraz... 346 00:30:57,085 --> 00:30:59,680 i mówić jaki oczywisty jest świat... 347 00:31:00,789 --> 00:31:06,251 że jeśli śmierć dotknie mnie dobrze teraz nadal byłoby to takie przewidywalne. 348 00:31:18,174 --> 00:31:20,005 Przepraszam. 349 00:31:23,613 --> 00:31:28,550 Antonio, czy wiedziałeś, że nadal mam recenzję, którą napisałeś... 350 00:31:28,752 --> 00:31:32,084 ...z przedstawienia, w którym brałem udział? - To dobrze. 351 00:31:33,256 --> 00:31:36,953 Wiesz, czasami ja... 352 00:31:38,228 --> 00:31:41,061 wyjmij to z mojej szuflady i... 353 00:31:42,031 --> 00:31:45,001 ...przeczytaj jeszcze raz. - Widzę. 354 00:31:46,436 --> 00:31:49,565 - Ubrudziłeś się tutaj? - Tak, trochę. 355 00:31:52,643 --> 00:31:57,080 Czyż nie... Nie chcesz się czegoś napić? 356 00:31:58,716 --> 00:32:00,910 Napiję się szkockiej. 357 00:32:10,761 --> 00:32:14,162 - Gdzie jest łazienka? - Właśnie tam. 358 00:32:44,964 --> 00:32:46,623 Antonio! 359 00:32:57,243 --> 00:33:01,736 Teraz zobaczysz, kto tylko pracuje od szyi w górę. 360 00:33:26,472 --> 00:33:28,532 Pieniądze to nie wszystko. 361 00:33:29,876 --> 00:33:32,571 - Seks? - Również nic. 362 00:33:35,215 --> 00:33:38,343 To, co naprawdę się liczy, to to Podobało mi się. To było wspaniałe. 363 00:33:38,551 --> 00:33:42,715 - Spotkałeś go ponownie? - Nie, ale to nie ma znaczenia. 364 00:33:43,356 --> 00:33:46,417 - Liczyła się chwila. - Jesteś w nim zakochana? 365 00:33:46,960 --> 00:33:51,192 To nie jest miłość. Jestem zakochany w pomyśle, który... 366 00:33:52,265 --> 00:33:54,062 może to mógłby być on. 367 00:33:54,267 --> 00:33:58,431 Budzić się! Pójść dalej. To są klienci! 368 00:34:02,576 --> 00:34:04,441 Co z tobą? Opowiedz mi o sobie. 369 00:34:04,644 --> 00:34:06,475 Co dostałeś dzisiaj na ulicach? 370 00:34:06,681 --> 00:34:09,148 Ojej, ten niesamowity facet. 371 00:34:09,584 --> 00:34:11,949 Poprosił mnie, żebym go przeleciał. 372 00:34:12,219 --> 00:34:14,188 Było cudownie, naprawdę wspaniale. 373 00:34:14,389 --> 00:34:18,189 Po prostu tego nie rozumiem jak mężczyzna cię o to prosi... 374 00:34:18,393 --> 00:34:20,953 wiesz, żeby go przelecieć. 375 00:34:21,162 --> 00:34:24,597 Ale było wspaniale! Zapłacił dużo pieniędzy. 376 00:34:25,666 --> 00:34:28,430 - Czy było warto za te pieniądze? - Tak! 377 00:34:30,571 --> 00:34:34,200 Nie zadowalają mnie tylko pieniądze. Chcę czegoś więcej. 378 00:34:34,409 --> 00:34:37,105 - Zamieniłabym te pieniądze na mężczyznę. - Ja też chcę czegoś więcej niż pieniądze. 379 00:34:37,311 --> 00:34:40,041 - Chcę biżuterię, chcę... - Nie. 380 00:34:40,681 --> 00:34:44,048 - To się po prostu nie stanie. - Tak, będzie. 381 00:34:45,086 --> 00:34:47,816 Może w filmach... 382 00:34:48,022 --> 00:34:51,048 nie w prawdziwym życiu. 383 00:34:52,059 --> 00:34:56,019 Chcę znaleźć mężczyznę, który zdobędzie wyrzucić mnie z tego życia, to wszystko. 384 00:34:57,065 --> 00:34:59,056 Nie znajdziesz tego. 385 00:34:59,368 --> 00:35:01,268 Może nie. 386 00:35:01,470 --> 00:35:04,962 Ale nie przestanę próbować. 387 00:35:07,009 --> 00:35:09,000 Myślisz, że to ten jedyny? 388 00:35:10,913 --> 00:35:15,112 Nie wiem. 389 00:35:15,317 --> 00:35:17,979 - On mnie kocha. - Bardzo. 390 00:35:19,087 --> 00:35:21,112 Czy on cię kocha? 391 00:35:24,393 --> 00:35:26,224 Nie mówię o nim. 392 00:35:26,428 --> 00:35:29,557 Nie, ale o czym jakiś inny facet... 393 00:35:29,832 --> 00:35:33,234 Czy ktoś cię kocha? Czy kochasz siebie? 394 00:35:35,505 --> 00:35:38,667 Nie jestem tak ładna jak żebyś pracował na ulicach. 395 00:35:38,875 --> 00:35:41,934 - Wiesz to. - Życie rośnie w tobie, kochanie. 396 00:35:42,145 --> 00:35:46,342 Musisz się zmienić, być brutalny, musisz zabijać, musisz mieć ludzi. 397 00:35:51,053 --> 00:35:53,818 To nie jest tylko nasz mały świat. Ile zarobisz? 398 00:35:54,023 --> 00:35:57,424 - Pięć dolców za obciąganie? - Już zdecydowałem. 399 00:35:57,627 --> 00:35:59,561 Opuszczę to życie naprawdę. 400 00:35:59,763 --> 00:36:02,630 Sama lub z mężczyzną kto mnie stamtąd wyciągnie. 401 00:36:02,832 --> 00:36:07,532 To mnie inspiruje. 402 00:36:07,737 --> 00:36:09,728 Nie odejdziesz... Utknąłeś! 403 00:36:09,939 --> 00:36:12,840 Kto zapłaci czek? Bo nie mam pieniędzy. 404 00:36:13,043 --> 00:36:15,772 - Jak to możliwe? - Muszę... 405 00:36:17,047 --> 00:36:18,947 Jeśli zapłacę czek Nie zjem dziś lunchu. 406 00:36:20,084 --> 00:36:22,018 Czym jest życie? 407 00:36:23,020 --> 00:36:26,182 To przechodzący cień. Szekspir! 408 00:36:26,390 --> 00:36:30,587 Dokładnie! Mówisz o Szekspirze. 409 00:36:31,128 --> 00:36:36,065 Nie mówię o Szekspirze. Mówię o sobie. 410 00:36:38,302 --> 00:36:41,328 Miałem... 411 00:36:43,974 --> 00:36:47,638 wielkie pasje w życiu. 412 00:36:49,414 --> 00:36:52,871 Cudowne kobiety. 413 00:36:53,584 --> 00:36:58,284 I powiem ci: Seksualnie cudownie. 414 00:37:00,391 --> 00:37:02,222 Mam na myśli to. 415 00:37:04,529 --> 00:37:08,862 - To zabawne. - Seksualnie cudownie! 416 00:37:09,434 --> 00:37:11,527 Nie mam dzieci. 417 00:37:14,406 --> 00:37:16,271 Czy mi się to podoba? 418 00:37:17,909 --> 00:37:19,707 Nie. 419 00:37:20,445 --> 00:37:25,007 Nie podoba mi się to. Chciałbym je mieć. 420 00:37:35,194 --> 00:37:38,492 Chcesz porozmawiać i po prostu nie możesz! 421 00:37:40,700 --> 00:37:43,533 - Spotkaliśmy się dzisiaj... - Tak. 422 00:37:45,037 --> 00:37:50,203 I nie jest mi to łatwe porozmawiać o tym. 423 00:37:55,114 --> 00:37:59,484 Jeżeli potrzebujesz gotowych fraz... 424 00:38:00,453 --> 00:38:04,082 - Mam ich mnóstwo. - Jeden. 425 00:38:07,493 --> 00:38:08,824 - Chcesz jednego... - Jeden! 426 00:38:09,029 --> 00:38:12,987 ...co definiuje moje życie? 427 00:38:13,200 --> 00:38:15,065 Jeden. 428 00:38:15,769 --> 00:38:18,203 Nie potrzebuję frazesu. 429 00:38:19,573 --> 00:38:21,802 Potrzebuję słowa. 430 00:38:23,477 --> 00:38:25,241 Błędy. 431 00:38:25,946 --> 00:38:27,811 - Czy to dobrze? - Świetnie! 432 00:38:28,015 --> 00:38:31,246 - To dobrze dla ciebie... - Bardzo dobrze. 433 00:38:31,518 --> 00:38:35,181 Ten, kto nie reaguje... czołga się. 434 00:38:35,389 --> 00:38:37,017 - Ludzkość... - Co robisz? 435 00:38:37,224 --> 00:38:40,717 - Ludzkość żyje z nieszczęścia. - Cienki. 436 00:38:40,927 --> 00:38:43,419 I nie gap się na tego gościa, ponieważ cię nienawidzę. 437 00:38:43,631 --> 00:38:45,359 - Jego? - Tak, on. Ty... 438 00:38:45,566 --> 00:38:48,591 Nawet nie widziałem tego gościa, ty sukinsynu! 439 00:38:48,802 --> 00:38:50,463 Chcesz ze mną posiedzieć? 440 00:38:50,671 --> 00:38:53,038 - Nie, proszę, nalegam. - Zostaw go! 441 00:38:53,241 --> 00:38:55,003 - Nie. Ty... - Zostaw faceta w spokoju! 442 00:38:57,512 --> 00:39:00,844 Przyjdź tutaj! Jesteś złodziejem. 443 00:39:01,049 --> 00:39:05,748 - Idę się odlać. Odpieprz się! - Nie, czekaj. Poczekaj! 444 00:39:18,132 --> 00:39:20,327 Co mam zrobić? 445 00:39:21,669 --> 00:39:23,899 Powiedz mi, co mam zrobić? 446 00:39:25,740 --> 00:39:28,732 Powiedz mi, co mam robić, stary! 447 00:39:33,981 --> 00:39:36,643 Zwolnij, dobrze? 448 00:39:36,885 --> 00:39:39,513 - O czym ty mówisz? - Kierowco zwolnij! 449 00:39:39,887 --> 00:39:43,050 Nie sprzedawaj się tanio. Nie jesteś taki. 450 00:39:43,258 --> 00:39:45,782 Kiedy cię zobaczyłem, kiedy cię uwiodłem... 451 00:39:45,994 --> 00:39:48,427 Kochałem cię, a ty kochałeś mnie. 452 00:39:48,630 --> 00:39:50,894 - A ty nie byłeś... - Ale ja cię kocham, draniu! 453 00:39:51,100 --> 00:39:53,295 - Pytasz tego dupka... - Zamknij się! 454 00:39:53,501 --> 00:39:55,231 - Zostaw mnie! - Chodźmy! Teraz! 455 00:39:55,437 --> 00:39:57,736 Weź tę pieprzoną torebkę i chodźmy, do cholery! 456 00:39:57,940 --> 00:39:59,032 - Zdobądź to dla mnie. - Nie, rozumiesz! 457 00:39:59,242 --> 00:40:01,607 - Nie. - Więc rozumiem... 458 00:40:01,810 --> 00:40:03,869 Moje papierosy. Moje papierosy! 459 00:40:04,080 --> 00:40:07,072 To gówno nie jest do niczego! Wynośmy się stąd, kurwa. 460 00:40:07,283 --> 00:40:10,410 Teraz, kurwa, oto co: kocham... 461 00:40:10,620 --> 00:40:13,214 i nie kochasz niczego. Kim jesteś? 462 00:40:16,493 --> 00:40:18,358 Naprawdę? Czy to prawda? 463 00:40:18,561 --> 00:40:21,621 Spójrz na niego i pocałuj mnie. 464 00:40:25,002 --> 00:40:29,267 I powiedz mu, że tak było po prostu scena zazdrości. 465 00:40:49,693 --> 00:40:51,387 Antonio? 466 00:40:51,996 --> 00:40:53,895 Czy jesteś z kimś? 467 00:40:55,231 --> 00:40:58,292 - Nie. - Czy mogę wejść? 468 00:40:58,869 --> 00:41:00,359 Tak. 469 00:41:11,549 --> 00:41:14,278 Pewnie zadajesz sobie pytanie co ja tutaj robię w tym czasie. 470 00:41:15,487 --> 00:41:19,116 Nie jestem pewien, czy jesteśmy tak blisko, ani tego, co o mnie myślisz. 471 00:41:22,460 --> 00:41:25,485 Jestem człowiekiem, który zawsze żył życie w trzeciej osobie. 472 00:41:28,767 --> 00:41:30,530 Do niedawna... 473 00:41:31,936 --> 00:41:34,166 Nie tak dawno temu... 474 00:41:35,407 --> 00:41:38,706 zanim cię zobaczyłem, słysząc Twoje słowa... 475 00:41:39,978 --> 00:41:43,072 Byłem kimś, kto żył życiem w prosty sposób. 476 00:41:44,115 --> 00:41:47,551 Patrzyłem na świat jak ktoś, kto był zaszczepiony. 477 00:41:50,422 --> 00:41:52,253 A teraz... 478 00:41:53,525 --> 00:41:56,790 tym bardziej próbuję unikać obraz twojej twarzy... 479 00:41:58,130 --> 00:41:59,995 z twoich ust... 480 00:42:01,733 --> 00:42:04,703 tym głębiej wchodzi to w moją duszę. 481 00:42:14,145 --> 00:42:15,909 Więc? 482 00:42:16,682 --> 00:42:18,411 Co? 483 00:42:19,451 --> 00:42:21,420 Co powiesz? 484 00:42:22,622 --> 00:42:25,820 Myślę, że tak lepiej idź do domu i odpocznij. 485 00:42:26,025 --> 00:42:28,858 - Możemy porozmawiać jutro. - Co masz na myśli mówiąc „jutro”? 486 00:42:29,060 --> 00:42:31,552 Jutro koniec! 487 00:42:32,899 --> 00:42:35,197 Jakiś czas temu widziałem, jak życie się budzi znowu tuż przede mną. 488 00:42:35,402 --> 00:42:38,132 Widziałem ból świata plucie mi w twarz... 489 00:42:38,338 --> 00:42:41,431 a jednak, jako beznamiętny ignorant, ktoś nieprzygotowany... 490 00:42:41,641 --> 00:42:43,803 Patrzyłem tylko na ciebie. 491 00:42:44,745 --> 00:42:47,235 W sekundę odbudowałem swoje życie, i cały czas... 492 00:42:47,446 --> 00:42:50,040 to był twój obraz pojawił się przede mną. 493 00:42:53,320 --> 00:42:55,379 I teraz wiem... 494 00:42:56,790 --> 00:42:59,350 Byłbym zdolny do wszystkiego... 495 00:43:00,861 --> 00:43:04,797 uczynienia Twojej woli moją. 496 00:43:06,433 --> 00:43:09,631 Dlaczego to wszystko mówisz? 497 00:43:15,543 --> 00:43:17,806 Inês, jestem Twój! 498 00:43:19,346 --> 00:43:22,008 Nigdy nie należałem komukolwiek wcześniej w ten sposób. 499 00:43:28,022 --> 00:43:30,012 Potrzebuję trochę wody. 500 00:43:52,414 --> 00:43:54,711 - Czy jesteś właścicielem tego mieszkania? - Nie, jest wynajęty. 501 00:43:54,916 --> 00:43:56,713 - Przez kogo? - Dlaczego chcesz wiedzieć? 502 00:43:56,919 --> 00:43:59,114 Ponieważ tak. Muszę wiedzieć. 503 00:44:02,490 --> 00:44:04,287 Widzę. 504 00:44:04,960 --> 00:44:07,451 A ten kapelusz, czy jest twój? 505 00:44:07,729 --> 00:44:09,560 Położył to tam. 506 00:44:09,765 --> 00:44:11,732 Więc po prostu odkłada rzeczy na później? 507 00:44:12,468 --> 00:44:14,561 Nie, nie rozkłada swoich rzeczy. 508 00:44:14,769 --> 00:44:17,602 To miejsce należy do niego. To jest pracownia Jose. 509 00:44:17,807 --> 00:44:21,242 - A ty jesteś tylko jego modelką? - Tak. 510 00:44:21,510 --> 00:44:23,171 I dlaczego tu mieszkasz? 511 00:44:23,379 --> 00:44:25,870 - Co próbujesz zasugerować? - Ja? Nic. 512 00:44:26,081 --> 00:44:27,844 Chcę tylko, żebyś spojrzał na mój twarz, w moje oczy... 513 00:44:28,049 --> 00:44:31,042 i powiedz mi, że nie masz nic wspólnego z tym malarzem. 514 00:44:32,454 --> 00:44:34,422 Patrzysz na mnie! 515 00:44:35,790 --> 00:44:38,521 Moje życie jest już zbyt skomplikowane. 516 00:44:39,495 --> 00:44:41,486 Jak myślisz kim jesteś... 517 00:44:41,865 --> 00:44:44,493 przyjść do mnie o tej porze i spekulować na temat mojego życia? 518 00:44:44,701 --> 00:44:46,601 Ty nawet nie znasz mnie tak dobrze. 519 00:44:46,802 --> 00:44:49,328 - Odejdź! Porozmawiamy jutro. - Nie ma mowy! Nie chcesz, żebym poszedł. 520 00:44:49,539 --> 00:44:52,008 Chcesz usłyszeć co Muszę coś o tobie powiedzieć. 521 00:44:52,208 --> 00:44:54,938 Jeszcze lepiej, o tym malarstwo i ten malarz... 522 00:44:55,145 --> 00:44:57,442 i tak jak chciałeś, niezgodne, prawda? 523 00:44:57,647 --> 00:45:00,514 - Nie chcę już słyszeć! - Ale tak zrobisz, Inês. 524 00:45:00,717 --> 00:45:03,482 Będziesz słuchać. 525 00:45:09,626 --> 00:45:11,321 Ines... 526 00:45:12,762 --> 00:45:15,560 nie jesteś tylko modelką. 527 00:45:16,466 --> 00:45:19,594 Jesteś postacią. 528 00:45:19,804 --> 00:45:23,865 Postać, rozumiesz? To tutaj... 529 00:45:24,842 --> 00:45:27,072 To nie jest atelier. 530 00:45:27,278 --> 00:45:29,837 To jest scenariusz, pseudokonceptualny... 531 00:45:30,047 --> 00:45:34,074 i jesteś tu uwięziony. 532 00:45:34,285 --> 00:45:37,687 Podporządkowany ekscentryczności przeciętnego artysty. 533 00:45:37,888 --> 00:45:41,153 Inês, jesteś oszukiwana. To nie ma nic wspólnego ze sztuką. 534 00:45:41,357 --> 00:45:42,848 To po prostu perwersja. 535 00:45:43,060 --> 00:45:47,019 Jest fetyszystą. Jesteś jego aktorką porno. 536 00:45:50,601 --> 00:45:52,262 Co? 537 00:45:53,304 --> 00:45:58,173 Ty dwulicowy, gówniany krytyku! Ty pijawko! 538 00:45:58,710 --> 00:46:00,940 Próbujesz zniszczyć moje życie? 539 00:46:01,145 --> 00:46:03,114 Ty sukinsynu! 540 00:46:03,315 --> 00:46:05,249 - Jesteś sfrustrowany! - Przepraszam, Inês. 541 00:46:05,450 --> 00:46:10,547 Wysiadać! 542 00:46:10,754 --> 00:46:17,421 Wynoś się stąd, Antonio! Przestań, nie rób tego! 543 00:46:18,162 --> 00:46:23,032 NIE! NIE! Nie, Antonio. 544 00:47:08,916 --> 00:47:11,213 Odejdź. 545 00:47:11,417 --> 00:47:13,510 Odejdź, Antonio. 546 00:47:42,716 --> 00:47:45,809 jestem... 547 00:47:46,520 --> 00:47:48,317 więzień. 548 00:47:51,325 --> 00:47:55,056 „Słowo od Ciebie... 549 00:47:56,163 --> 00:47:59,292 i się uwolnię. 550 00:48:00,435 --> 00:48:03,131 Tylko jedno słowo... 551 00:48:04,538 --> 00:48:07,234 i będę Twój. 552 00:48:09,978 --> 00:48:12,377 Oprócz przyjemności... 553 00:48:13,248 --> 00:48:17,480 co przytłoczyło ja w tej chwili... 554 00:48:20,788 --> 00:48:23,655 jest szczegół... 555 00:48:24,626 --> 00:48:27,356 nie zauważyłeś. 556 00:48:29,464 --> 00:48:34,367 Poczułem smak twojej krwi, Inês... 557 00:48:37,672 --> 00:48:43,270 z którego wyciekło ranę na uchu. 558 00:48:47,283 --> 00:48:52,185 Powiedzieć, że ten smak... 559 00:48:52,387 --> 00:48:54,448 było słodkie... 560 00:48:55,224 --> 00:48:59,718 naprawdę nie... 561 00:49:02,966 --> 00:49:07,335 wyrazić to, co czułem w tamtym momencie. 562 00:49:15,244 --> 00:49:21,707 Czy moglibyśmy zrobić... 563 00:49:21,917 --> 00:49:24,511 z tą krwią... 564 00:49:24,720 --> 00:49:28,588 wieczny pakt? 565 00:49:32,629 --> 00:49:35,530 Od kogoś... 566 00:49:35,732 --> 00:49:39,963 kto chce Cię całkowicie... 567 00:49:44,407 --> 00:49:46,466 Antoni. " 568 00:51:56,309 --> 00:52:00,007 Zostałeś oskarżony o naruszenie Artykuł 213 Kodeksu karnego. 569 00:52:00,214 --> 00:52:02,204 Gwałt. 570 00:52:02,416 --> 00:52:05,145 Z akt wynika, że byłeś Rezydencja Marii Inês de Jesus... 571 00:52:05,352 --> 00:52:08,378 znany w świecie sztuki jako Inês Torres Campana... 572 00:52:08,589 --> 00:52:09,578 i w stanie nietrzeźwości... 573 00:52:09,790 --> 00:52:13,453 zmusił ją do cielesnego połączenia za pomocą przemocy fizycznej. 574 00:52:13,659 --> 00:52:15,524 Czy to prawda? 575 00:52:16,730 --> 00:52:19,358 Nie, to nieprawda. 576 00:52:20,300 --> 00:52:23,565 Jestem zakochany w tej kobiecie. 577 00:52:23,771 --> 00:52:26,467 Nie wiem dlaczego oskarża mnie o gwałt. 578 00:52:26,674 --> 00:52:29,141 Czy miałeś związek wcześniej? 579 00:52:29,344 --> 00:52:32,541 - Tak. - To jednak nie zmienia sytuacji. 580 00:52:32,746 --> 00:52:36,648 Poprzedni związek by tego nie zrobił dać ci prawo do tego. 581 00:52:36,851 --> 00:52:40,116 Są oznaki fizyczne przemoc w procesie. 582 00:52:40,454 --> 00:52:43,550 Walczyliśmy. Były dwa różne momenty. 583 00:52:43,758 --> 00:52:46,556 Nie było żadnego gwałtu. było... 584 00:52:46,761 --> 00:52:48,854 ...seks. - Bądź obiektywny! 585 00:52:49,062 --> 00:52:50,462 Nie wiem dlaczego ona mnie oskarża. 586 00:52:50,665 --> 00:52:52,189 Nigdy więcej się do mnie nie odezwała. 587 00:52:52,401 --> 00:52:55,698 Czy zrobiłeś to lub zrobiłeś to nie zmuszać do współżycia? 588 00:52:55,904 --> 00:52:57,872 To jest szansa dla żebyś się bronił. 589 00:52:58,907 --> 00:53:02,104 W oświadczeniu policji Inês twierdzi, że ją zmusiłeś. 590 00:53:02,309 --> 00:53:05,336 Wyrzuciła cię z niej domu po tym, jak ją obraziłeś. 591 00:53:05,547 --> 00:53:07,880 Mówi, że nie było zgody na stosunek. 592 00:53:08,082 --> 00:53:10,949 O to właśnie chodzi: zgoda. 593 00:53:12,087 --> 00:53:13,782 Co się stało? 594 00:53:16,257 --> 00:53:18,249 Kłóciliśmy się. 595 00:53:19,227 --> 00:53:23,494 Ona... myślę, że się zdenerwowała z rzeczami, które powiedziałem. 596 00:53:23,698 --> 00:53:26,259 Była zmysłowość, poddać się, ale nie doszło do gwałtu. 597 00:53:26,468 --> 00:53:28,059 Już powiedziałem Jestem zakochany w tej kobiecie. 598 00:53:28,270 --> 00:53:32,036 Jest obezwładniona przez artystę, malarz Jose Torres Campana. 599 00:53:32,242 --> 00:53:33,708 O to właśnie chodzi. 600 00:53:33,909 --> 00:53:36,673 Używa jej jako modelki, by szokować, aby osiągnąć sukces... 601 00:53:36,879 --> 00:53:39,814 ale to jest pornografia co on naprawdę robi. 602 00:53:40,015 --> 00:53:42,576 Używa nawet jego imienia. 603 00:53:42,785 --> 00:53:46,744 Manipuluje nią, i zauważyłem tę manipulację... 604 00:53:46,956 --> 00:53:49,686 - Walczyliśmy o to... - Jednak ona cię oskarża. 605 00:53:49,892 --> 00:53:54,660 Powtarzam: Ona mówi stosunek nie wymagał zgody. 606 00:53:57,533 --> 00:54:00,093 Oskarżenie pokazuje, że wykorzystałeś z jej niedoborów fizycznych. 607 00:54:00,303 --> 00:54:03,032 To kłamstwo. to on, Jose Torres Campana... 608 00:54:03,239 --> 00:54:07,642 kto to robi. Nie ja! Traktowałem ją jak kobietę. 609 00:54:11,814 --> 00:54:18,152 Może i byłem impulsywny, ale Nie chciałem jej skrzywdzić. 610 00:54:18,355 --> 00:54:21,085 Nie skrzywdziłem Inês. 611 00:54:21,291 --> 00:54:24,261 Zbyt trudno powiedzieć co zdarza się w takich momentach. 612 00:54:24,461 --> 00:54:28,228 Walczyliśmy, kłóciliśmy się, wszystko było bardzo intensywne, ale... 613 00:54:29,532 --> 00:54:31,933 Ale ona się zgodziła. 614 00:54:32,936 --> 00:54:36,930 Jestem pewien, że się poddała, poczuła przyjemność. 615 00:54:37,141 --> 00:54:39,803 Nie było żadnego gwałtu. 616 00:54:40,011 --> 00:54:41,945 A co z siniakami? 617 00:54:42,145 --> 00:54:45,582 To było wcześniej. Uderzyła mnie. 618 00:54:45,782 --> 00:54:48,343 Dlatego zaprzeczasz oskarżeniom? 619 00:54:48,552 --> 00:54:51,385 - Tak. - A dlaczego miałaby kłamać? 620 00:54:51,589 --> 00:54:56,288 Nie sądzę, że kłamie. Myślę, że jest urażona i przytłoczona. 621 00:54:56,493 --> 00:54:58,759 Od kiedy ją znasz? 622 00:54:58,963 --> 00:55:02,228 Kilka dni przed tą nocą. Nie pamiętam dokładnie daty. 623 00:55:02,434 --> 00:55:04,993 - Ile razy się spotkaliście? - Dwa razy. 624 00:55:05,203 --> 00:55:08,934 - I mówisz, że jesteś zakochany... - Czy jest na to określony czas? 625 00:55:09,141 --> 00:55:12,667 - To po prostu nienormalne... - Nie jestem normalny! 626 00:55:14,613 --> 00:55:18,572 Jesteśmy rygorystyczni, jeśli o to chodzi dla osób publicznych, prawda? 627 00:55:18,784 --> 00:55:20,513 Gazeta nie może tego przeoczyć. 628 00:55:20,719 --> 00:55:22,482 Myślałam, że tak zrobicie stój po mojej stronie. 629 00:55:22,687 --> 00:55:25,020 Ta gazeta jest częścią mojego życia, wiesz to. 630 00:55:25,657 --> 00:55:28,455 Oczywiście, Antonio. Ale co mam zrobić? 631 00:55:28,660 --> 00:55:31,686 Twoja kolumna znika nagle. A ja mówię co? 632 00:55:31,897 --> 00:55:34,421 Że wziąłeś urlop? Jak długo? 633 00:55:34,634 --> 00:55:36,430 Jest też sytuacja wewnętrzna. 634 00:55:36,635 --> 00:55:41,436 Poza tym, co by było, gdyby jakiś magazyn publikuje treść pozwu? 635 00:55:41,640 --> 00:55:45,338 A jeśli zdecyduje się porozmawiać i nic o tym nie powiedzieliśmy? 636 00:55:45,545 --> 00:55:49,139 Czy możesz sobie wyobrazić, że prowadzimy tę historię? po wszystkich innych? 637 00:55:49,348 --> 00:55:51,008 To byłoby demoralizujące. 638 00:55:51,217 --> 00:55:53,310 Nawet mnie jeszcze nie cytowano. Proszę tylko o gazetę... 639 00:55:53,518 --> 00:55:56,919 nie publikować mojego nazwiska. Jest to kwestia etyczna. 640 00:55:58,091 --> 00:56:03,757 Zostałeś oskarżony o zgwałcenie dziewczyny który ma amputowaną nogę. 641 00:56:05,398 --> 00:56:09,664 - Co na to twój prawnik? - Że mam szansę. 642 00:56:10,436 --> 00:56:15,338 Urlop, o który prosiłeś mógł zostać wykorzystany przez obronę. 643 00:56:15,542 --> 00:56:19,170 Jest to etycznie poprawne i odważna postawa. 644 00:56:19,378 --> 00:56:22,006 - Potępiasz mnie. - Nie jesteśmy! 645 00:56:22,216 --> 00:56:26,549 Powiedziałem, że będę obrońcą świadkiem, na wypadek gdybyś tego chciał. 646 00:56:26,753 --> 00:56:29,814 Pójdę do sędziego i mu powiem wszystko, co o tobie wiem. 647 00:56:30,022 --> 00:56:33,652 Powiem mu, że jesteś niezdolny zgwałcenia kogoś. 648 00:56:36,063 --> 00:56:37,256 Widzę. 649 00:58:34,583 --> 00:58:37,485 Myślę, że postawię... 650 00:58:38,521 --> 00:58:42,856 To jest lepsze. 651 01:00:16,989 --> 01:00:18,287 Ale nie zostanie to pokazane... 652 01:00:21,494 --> 01:00:24,122 - Mówiłeś, że będziesz pamiętać! - Tak, zrobiłem to. 653 01:00:24,329 --> 01:00:26,388 Wymyślimy coś nowego. 654 01:00:26,898 --> 01:00:28,662 Teraz jest w porządku. 655 01:00:28,868 --> 01:00:30,926 Tak, to było to... 656 01:00:31,136 --> 01:00:33,401 lub coś podobnego. 657 01:01:14,882 --> 01:01:19,080 Znaleźliśmy to, widzisz? Znaleźliśmy to, czego chcieliśmy. 658 01:01:20,020 --> 01:01:22,615 Jesteś cały mokry. 659 01:01:29,496 --> 01:01:31,930 Moja ręka już wraca. 660 01:01:57,125 --> 01:01:58,854 Podobało mi się. 661 01:02:08,903 --> 01:02:11,270 Bardziej do tyłu. 662 01:02:12,607 --> 01:02:14,165 Jedna chwila. 663 01:02:17,179 --> 01:02:20,148 - Nie będzie ci to przeszkadzać? - Nie. 664 01:02:25,153 --> 01:02:26,950 Połóż tu rękę. 665 01:02:27,156 --> 01:02:28,486 Nie, nie tam. 666 01:02:28,691 --> 01:02:32,252 Zróbmy tego trochę więcej złośliwy. Złap mnie. 667 01:02:34,897 --> 01:02:38,856 Pochyl się. To wszystko. 668 01:02:39,467 --> 01:02:41,562 Dobry. 669 01:02:43,973 --> 01:02:45,532 To świetnie! 670 01:03:53,042 --> 01:03:55,510 Już jest lepiej. 671 01:03:56,979 --> 01:04:00,779 To jest krzywa... Bardzo miło. 672 01:04:00,982 --> 01:04:04,420 Popracuję jeszcze trochę nad tą częścią. 673 01:09:42,499 --> 01:09:44,365 Dzień dobry, pani Inês. 674 01:09:44,569 --> 01:09:49,130 Możesz nam dać swoje świadectwo bez obecności oskarżonego. 675 01:09:49,340 --> 01:09:52,207 Czy na pewno nie przeszkadza jego obecność? 676 01:09:53,311 --> 01:09:56,474 - Nie. Nie sądzę. - Bardzo dobry. 677 01:09:56,681 --> 01:10:00,209 Jako ofiara, nie jesteś pod przysięgą... 678 01:10:00,418 --> 01:10:04,184 ale oczekujemy prawdy. 679 01:10:04,889 --> 01:10:10,794 Badamy oskarżenie że zgwałciłeś oskarżonego. 680 01:10:10,995 --> 01:10:13,862 Poznajesz go? 681 01:10:21,006 --> 01:10:22,564 Tak. 682 01:10:22,774 --> 01:10:25,572 Czy byłeś zmuszony do współżycia seksualnego? współżyć z nim... 683 01:10:25,777 --> 01:10:29,339 za pomocą przemocy czy jakieś inne zagrożenie? 684 01:10:29,947 --> 01:10:32,473 Zmusił mnie. 685 01:10:32,784 --> 01:10:34,581 Jak to się stało? 686 01:10:34,786 --> 01:10:38,689 Przyszedł do mojego mieszkania, środek nocy, bez ostrzeżenia. 687 01:10:38,891 --> 01:10:42,018 Był zdezorientowany, agresywny, zmieniony. 688 01:10:42,227 --> 01:10:46,129 Poprosiłem go, żeby wyszedł. Bałem się go. 689 01:10:46,765 --> 01:10:48,859 Naprawdę mnie obraził. 690 01:10:49,068 --> 01:10:54,005 Próbowałem go odesłać, ale on mi to zrobił. 691 01:10:54,207 --> 01:10:56,072 No dalej, proszę. 692 01:10:56,276 --> 01:10:59,575 Pokłóciliśmy się, a on mnie złapał. 693 01:10:59,779 --> 01:11:02,441 Ścisnął moje ramiona z dużą siłą. 694 01:11:03,449 --> 01:11:07,749 Potem go wyjął i... 695 01:11:08,855 --> 01:11:10,618 i położył się na mnie. 696 01:11:11,357 --> 01:11:13,382 Przepraszam, ale muszę zapytać: 697 01:11:13,593 --> 01:11:15,617 Czy włożył penisa do pochwy? 698 01:11:16,262 --> 01:11:16,922 Tak. 699 01:11:17,130 --> 01:11:19,121 - Czy wyraziłeś na to zgodę? - Nie. 700 01:11:19,332 --> 01:11:21,823 - Czy miał wytrysk? - Tak. 701 01:11:22,035 --> 01:11:24,731 - Czy założył prezerwatywę? - Nie. 702 01:11:25,838 --> 01:11:28,864 Rozumiem. Obrona może teraz mówić. 703 01:11:29,076 --> 01:11:30,702 Dziękuję, Wysoki Sądzie. 704 01:11:32,379 --> 01:11:37,180 Pani Inês, proszę to zrozumieć nie mamy zamiaru Cię zawstydzać. 705 01:11:37,685 --> 01:11:39,276 To poważny pozew. 706 01:11:39,486 --> 01:11:42,683 Kara od 6 do 10 lat z więzienia... 707 01:11:42,889 --> 01:11:47,293 najczęściej zadawane zakład karny tylko dla gwałcicieli. 708 01:11:48,163 --> 01:11:53,190 Nie wierzę, że kłamiesz, ale w tej sprawie nie ma świadków. 709 01:11:53,400 --> 01:11:57,097 To twoje słowo przeciwko słowu mojego klienta. 710 01:11:57,471 --> 01:12:01,533 To naturalne, że dzisiaj i emocje tamtej nocy... 711 01:12:01,742 --> 01:12:04,108 trochę to wszystko zamazać. 712 01:12:04,311 --> 01:12:08,942 To decyzja sędziego, czy ukarać Antonio, czy nie. 713 01:12:09,150 --> 01:12:13,415 To także naturalne smutek miesza uczucia. 714 01:12:13,620 --> 01:12:15,953 Powiedziałeś, że poczułeś się obrażony. 715 01:12:16,157 --> 01:12:21,116 Co dokładnie tak powiedział noc, która tak bardzo Cię zraniła? 716 01:12:24,932 --> 01:12:29,233 Obraził to, co najbardziej świętość w moim życiu... 717 01:12:29,437 --> 01:12:32,998 z którym mam związek Jose Torresa Campany. 718 01:12:33,609 --> 01:12:35,838 Naprawdę nie pamiętam jego słowa. On... 719 01:12:36,045 --> 01:12:39,013 Co to za związek? Czy to uczucie? Profesjonalny? 720 01:12:39,981 --> 01:12:43,213 To jest prywatne. nie mam wyjaśnić moje życie. 721 01:12:43,718 --> 01:12:47,553 Jose zawdzięczam karierę artystyczną. 722 01:12:47,756 --> 01:12:50,055 Inspiruje mnie, uczy. 723 01:12:50,793 --> 01:12:53,488 A ja nie pozwolę kogokolwiek, kto by to naruszył. 724 01:12:54,429 --> 01:12:56,864 Czy oskarżony cię uderzył? 725 01:12:57,066 --> 01:12:59,057 Nie, żadnego uderzenia. 726 01:12:59,268 --> 01:13:01,133 Czy groził Ci w jakiejkolwiek formie? 727 01:13:02,405 --> 01:13:06,432 - Jak to? - Groził, że cię pobije? 728 01:13:06,642 --> 01:13:08,337 bałam się... 729 01:13:08,544 --> 01:13:11,604 - Czy groził wtedy słownie? - Nie. 730 01:13:11,815 --> 01:13:16,376 Mieszkanie w którym mieszkasz jest wynajmowane autorstwa Jose Campany, prawda? 731 01:13:16,586 --> 01:13:17,278 Tak. 732 01:13:17,487 --> 01:13:21,547 - Czy często go odwiedza? - Studio należy do niego. 733 01:13:21,758 --> 01:13:25,352 - Czy w pobliżu mieszkają sąsiedzi? - Tak. 734 01:13:25,561 --> 01:13:28,655 - Na tym samym piętrze? - Tak. 735 01:13:28,865 --> 01:13:33,530 Po tym jak oboje upadliście, walczyłeś dalej? 736 01:13:33,737 --> 01:13:37,137 Nie do końca pamiętam... Chyba tak. 737 01:13:37,907 --> 01:13:41,276 Mówiłeś, że nie ma seksu stosunek wcześniej. 738 01:13:41,478 --> 01:13:45,505 Czy doszło do intymności seksualnej między wami? 739 01:13:45,715 --> 01:13:47,683 Tak. 740 01:13:47,885 --> 01:13:50,944 Czy Antonio jest w Tobie zakochany? 741 01:13:54,057 --> 01:13:58,118 Nie wiem. Skąd mam wiedzieć? 742 01:13:58,329 --> 01:14:00,296 Kobieta zauważyłaby, prawda? 743 01:14:00,498 --> 01:14:04,695 Nie wiem. Zakochany mężczyzna nie robi tego, co zrobił. 744 01:14:04,902 --> 01:14:06,927 - Co? - Obrażaj mnie. 745 01:14:08,806 --> 01:14:12,901 - Czy potem spotkaliście się ponownie? - Nie, proszę pana. 746 01:14:13,109 --> 01:14:16,909 - Czy poszedł za tobą? - Tak. 747 01:14:17,815 --> 01:14:22,878 Dzwonił i zostawiał wiadomości. Jednak nie odpowiedziałem. 748 01:14:23,154 --> 01:14:26,921 Czy wysłał ci list, notatkę? Już następnego dnia, prawda? 749 01:14:27,358 --> 01:14:31,158 - Tak, zrobił... - Co było napisane? 750 01:14:31,362 --> 01:14:36,129 To była notatka... Bezsensowna notatka. 751 01:14:36,502 --> 01:14:40,598 Mówił o uwolnieniu się, pakt krwi. 752 01:14:40,805 --> 01:14:44,037 Kiedy dostałeś tę notatkę? Czy to było następnego dnia? 753 01:14:44,243 --> 01:14:45,710 Tak. 754 01:14:45,911 --> 01:14:49,539 Więc nie wiedział, że to zrobisz poszedłeś już na policję? 755 01:14:49,747 --> 01:14:52,546 - Nie. - Czy krzyczałeś wcześniej... 756 01:14:52,751 --> 01:14:54,877 lub podczas stosunku płciowego? 757 01:14:55,086 --> 01:14:56,281 Nie. 758 01:14:56,488 --> 01:14:58,853 Czy powstrzymał cię od krzyku? 759 01:15:07,266 --> 01:15:09,427 Nie. 760 01:15:11,303 --> 01:15:15,570 Nigdy nie zapomnę tego zapachu śmierci. Zapach. 761 01:15:15,774 --> 01:15:20,109 Ja też nigdy nie zapomnę zapach strachu... 762 01:15:20,312 --> 01:15:22,803 od tych, którzy znaleźli śmierć... 763 01:15:23,016 --> 01:15:26,281 podczas gdy inni to spowodowali. 764 01:15:26,686 --> 01:15:31,521 Pamiętam mnóstwo kamieni... 765 01:15:31,723 --> 01:15:34,692 żwir, gruz, wszystko. 766 01:15:34,894 --> 01:15:41,561 Cisza wymagana za każdym razem myśleliśmy, że usłyszeliśmy głos... 767 01:15:41,935 --> 01:15:45,302 w środku gruzów. Wszystko ucichło. 768 01:15:45,505 --> 01:15:50,101 Szczególnie w nocy, z tym kurzem i tymi światłami. 769 01:15:50,310 --> 01:15:52,676 Wtedy znaleźlibyśmy ciało. 770 01:15:52,879 --> 01:15:56,041 Ciało już w... 771 01:15:57,217 --> 01:15:58,684 gnicie. 772 01:15:58,885 --> 01:16:01,616 I byli ludzie z szczypcami... 773 01:16:01,822 --> 01:16:07,192 który ukradł złote zęby. 774 01:16:07,393 --> 01:16:08,382 Obcięliby palce... 775 01:16:08,596 --> 01:16:13,090 żeby zdobyć dla nich złote pierścionki, cokolwiek. 776 01:16:13,300 --> 01:16:16,326 Tak naprawdę to tylko grabież. 777 01:16:16,537 --> 01:16:20,974 Byli też tacy, którzy to zrobili skorzystaj z wydarzenia... 778 01:16:21,175 --> 01:16:25,009 zabić, pozbawić, zrobić cokolwiek. 779 01:16:25,212 --> 01:16:28,807 Policjanci, żołnierze, i politycy... 780 01:16:29,016 --> 01:16:32,544 kto by na tym wszystkim skorzystał. Czysta przemoc. 781 01:16:32,753 --> 01:16:37,714 Taki był scenariusz kilku miesiące po trzęsieniu ziemi. 782 01:16:44,132 --> 01:16:46,600 Brakuje jej nogi... 783 01:16:47,101 --> 01:16:50,299 takie proste. Nie ma problemu. 784 01:16:50,505 --> 01:16:54,065 Jest osobą niezwykle zmysłową... 785 01:16:54,275 --> 01:16:56,505 niezwykle piękne. 786 01:16:56,710 --> 01:17:01,205 I myślę... 787 01:17:01,416 --> 01:17:04,852 Nadal mogę być... 788 01:17:05,053 --> 01:17:09,012 atrakcyjny, zmysłowy. 789 01:17:10,593 --> 01:17:14,290 Ta chemiczna kombinacja to istnieje... 790 01:17:14,496 --> 01:17:18,263 to się zdarza kiedy oboje są nadzy... 791 01:17:18,466 --> 01:17:21,435 jeden nad drugim... 792 01:17:21,637 --> 01:17:27,098 to tak intymny moment, że... 793 01:17:28,411 --> 01:17:34,611 eliminuje to jakąkolwiek możliwość przemocy... 794 01:17:34,817 --> 01:17:39,219 chwila, która wymaga delikatności... 795 01:17:39,422 --> 01:17:44,121 żąda słodyczy, to wymaga... 796 01:17:47,663 --> 01:17:48,857 może miłość. 797 01:17:49,065 --> 01:17:52,502 Nie wiem, czy w tym momencie są iskry. 798 01:17:52,702 --> 01:17:54,034 Nie wiem jak to powiedzieć... 799 01:17:54,236 --> 01:17:55,703 Tak, błyskawica. 800 01:17:55,906 --> 01:17:59,501 Kiedy artysta się rozbiera i modelka się rozbiera... 801 01:17:59,710 --> 01:18:05,739 na tym kończy się związek pomiędzy władzą a wrażliwością. 802 01:18:05,948 --> 01:18:09,941 Obydwoje są tak samo bezbronni... 803 01:18:10,153 --> 01:18:14,249 lub równie potężny. Mamy dwa momenty: 804 01:18:14,458 --> 01:18:19,555 Jednym z takich momentów jest moment życie się kończy, kończy się: Śmierć. 805 01:18:19,764 --> 01:18:25,223 Drugi, gdy mamy możliwość rozpoczęcia życia: Seks. 806 01:18:25,703 --> 01:18:30,504 Przyjrzyj się dziełom Maji... 807 01:18:30,707 --> 01:18:35,508 Azteków, Prekolumbijczyków, Inków. 808 01:18:35,712 --> 01:18:41,913 Obydwa kulminacyjne momenty natury ludzkiej są obecne: 809 01:18:42,119 --> 01:18:45,054 Śmierć, prawie zawsze brutalna... 810 01:18:45,255 --> 01:18:47,689 i prokreacja... 811 01:18:47,892 --> 01:18:51,383 pięknie, erotycznie, zmysłowo. 812 01:18:52,063 --> 01:18:56,227 Ta dłoń była hołdem wielkiemu meksykańskiemu artyście... 813 01:18:56,434 --> 01:18:58,629 Jose Quadalupe Posada... 814 01:18:58,837 --> 01:19:03,432 który syntezował jak nikt inny... 815 01:19:03,642 --> 01:19:05,905 fascynacja Meksykiem... 816 01:19:06,109 --> 01:19:09,375 ze śmiercią jako metaforą życia. 817 01:19:09,580 --> 01:19:14,041 Myślę, że już to zrobiłem, Nie wiem, 35, 40 lat temu. 818 01:19:14,252 --> 01:19:17,050 Myślałam, że to bardzo ważne, bardzo interesujące... 819 01:19:17,256 --> 01:19:21,750 i od tego czasu zajmuje moje życie. Zajmuje go do dziś. 820 01:19:21,959 --> 01:19:26,419 Budzę się każdego dnia, spójrz na to... 821 01:19:26,632 --> 01:19:28,065 i pamiętaj o tym, krok po kroku... 822 01:19:28,267 --> 01:19:31,531 Jestem coraz bardziej pomarszczona, starsza... 823 01:19:31,737 --> 01:19:34,466 że moje kości się topią. 824 01:19:34,673 --> 01:19:40,612 Dotarłem do końca i nadal chcę... 825 01:19:40,814 --> 01:19:43,646 rozmnażać się, żyć dalej. 826 01:19:43,849 --> 01:19:47,979 Dla mnie to coś pięknego tajemnica jako temat sztuki. 827 01:19:48,254 --> 01:19:52,622 Po co jest sztuka? Wiem, że służy rynkowi. 828 01:19:52,826 --> 01:19:58,388 Wiem, że służy sprawom państwowym. 829 01:19:58,598 --> 01:20:00,566 Wiem, że ma wiele funkcji. 830 01:20:00,767 --> 01:20:04,225 Jednak jesteśmy artystami... 831 01:20:05,238 --> 01:20:11,404 którzy w to wierzą sztuka, którą możemy się dzielić... 832 01:20:11,610 --> 01:20:15,877 przemiany... przechodzimy. 833 01:20:16,082 --> 01:20:18,710 Chciałem powiedzieć: cierpieć, ale tak naprawdę... 834 01:20:18,918 --> 01:20:23,583 to są transformacje za co jesteśmy wdzięczni w tym życiu. 835 01:20:37,400 --> 01:21:07,400 napisy ripeados por bluciano para www.clan-sudamerica.com.ar